早年刚到厦门的一个故事。

早上从前埔出发坐小巴去公司，小巴车次比较乱，于是上车之前，我就问卖票的：有没有到火炬圆的车啊？

卖票的回答，无啦。

我就下车了。

过来的第二辆车也是这样回答，让我更是郁闷。

后来才知道，无啦 在闽南话是 有 的意思，现在想想，估计卖票的也很郁闷：）